JEST POMYSŁ – URUCHOMIĆ TŁUMACZENIA KLASYKÓW Z PSYCHOLOGII POZYTYWNEJ

NOWY POMYSŁ!

CHOĆ jeden PROJEKT „aplikacja o wdzięczności” wciąż POWSTAJE, to JUŻ RODZĄ MI SIĘ KOLEJNE ciekawe, pożyteczne i ufam, że realne pomysły. 

Jednym z się Wami JUŻ podzielę. 

1. KONTEKST POMYSŁU (POTRZEBA)
Jest wiele fantastycznych i pożyteczny publikacji z zakresu PSYCHOLOGII POZYTYWNEJ. Niestety pozostają one wciąż całkowicie nieznanych polskiemu czytelnikowi. Czy można to zmienić? Myślę, że tak! Co więcej, wcale nie trzeba czekać, aż ktoś to inny zrobi. 

2. TREŚĆ POMYSŁU: 
ZEBRAĆ PODSTAWOWY KAPITAŁ NA TŁUMACZENIE I WYDANIE 1-2 KSIĄŻEK Z ZAKRESU PSYCHOLOGII POZYTYWNEJ. ZYSKI ZE SPRZEDAŻY W 100% PRZEZNACZYĆ NA ZBUDOWANIE KOLEJNEGO KAPITAŁU – NA KOLEJNE TŁUMACZENIA I PUBLIKACJE. POTEM TEN PROCES POWTARZAĆ. 

3) CO TŁUMACZYĆ I WYDAWAĆ?
W skrócie klasyków. Dzieła mające wartość naukową i możliwości zastosowania w codzienności. 

Na przykład, proponuję wydać:

1) Robert Emmons, „Gratitude Works!: A 21-Day Program for Creating Emotional Prosperity”(Wdzięczność działa! 21-dniowy program tworzenia prosperowania emocjonalnego).
2) Robert Emmons, „Thanks!: How the New Science of Gratitude Can Make You Happier” (Dzięki! Jak nowa nauka może sprawić abyś był szczęśliwszym?”

W następnej fazie proponuję przetłumaczyć i wydać dwa tomy podręczników do psychoterapii pozytywnej autorstwa Tayyab Rashid oraz Martina Seligmana, książki wydane 2019 roku. 

3) TOM I. „Postive Psychotherapy. Workbook. (Psychoterapia pozytywna. Zeszyt ćwiczeń).
4) TOM II. „Positive Psychotherapy. Clinical Manual. (Psychoterapia pozytywna. Podręcznik kliniczny).

NA CO PRZEZNACZYĆ KAPITAŁ ZEBRANY LUB ZDOBYTY?
– koszta tłumaczenia
– opłata praw autorskich i wydawcy w USA 
– korekta 
– wydanie

JAK MOŻNA BYŁOBY POZYSKAĆ ŚRODKI FINANSOWE NA TEN CEL? 
MOŻE KTOŚ MA JAKIEŚ POMYSŁY? ALBO LUDZI, KTÓRZY ZAJMUJĄ SIĘ POZYSKIWANIEM ŚRODKÓW NA TAKIE CELE?

– zrzutka?
– patronate?
– sponsorzy indywidualni?
– może stowarzyszenie psychologii pozytywnej w Polsce byłoby zainteresowane udziałem w projekcie?
– firmy jak LOTOS, ORLEN, ENERGIA,… INNE… itd.
– może dotacje z samorządów albo ministerstwa edukacji?
– (…)

CO MYŚLICIE O POMYŚLE?

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *