„Tradurre = tradire”

W psalmie 141 spotkałem dwie dość kontrowersyjne myśli: „Mojego serca nie skłaniaj do złego słowa” (w. 4), oraz „Niech sprawiedliwy mię bije: to czyn miłości„(w. 5). Czasem wystarczy przeczytać inne tłumaczenie, aby kontrowersje się zmiejszyły lub zupełnie przestał istnieć. Zresztą sami zobaczcie po lewej przekład Biblii Tysiąclecia a po prawej Edycji św. Pawła. Chyba jednak trzeba uczyć się j. hebrajskiego, aby w oryginale czytać!?

Psalm 141

⏳ W tym tygodniu w ramach 1W1 modlę się za Was i w Waszych intencjach psalmem 141. Bardzo treściwy tekst modlitwy! „Niech moja modlitwa będzie stale przed Tobą jak kadzidło; wzniesienie rąk moich – jak ofiara wieczorna!” (Ps 141,2). Po wysłuchaniu komentarza o. Romana SCHULZA OP tekst staje się jeszcze intensywniejszy i piękniejszy. 
🙏 Dziękuję bardzo ojcze Romanie za komentarz do tego i innych psalmów. Zachęcam wszystkich do korzystania z wideokomentarzy, są one dostępne na YouTube: Piotr Kwiatek 
👉 Link: https://www.youtube.com/@piotrkwiatek9170/playlists

Dobrego dnia!

Jak liść…

„Uwielbienie daje się więc złożyć na pół jak liść. Krzyk strapienia znajduje się pośrodku, w samym złożeniu […] posługując się odmiennym obrazem można powiedzieć, że błaganie rozdziera gładką tkaninę wiecznego uwielbienia” (Beauchamp, 1985, s. 94). Księga Psalmów jest księgą ludzkiego doświadczenia. Jest w niej miejsce zarówno na lamentacje, jak i wdzięczność. Jest tu miejsce na psalmy błagalne i wołania przepełnione ufnością. Wiele tekstów prezentuje tę różnorodność i bogactwo. Dlatego są one nam  bliskie, choć powstawały w tak odległych i odmiennych warunkach (cyt. za Psalmoterapia).

Katecheza ks. bp Wiesława

📍Wczoraj odbyło się spotkanie modlitewne grupy 1W1 w Gdyni. Mieliśmy radość gościć ks. bp. dr Wiesława, który wygłosił katechezę na temat psalmu 73. Serdecznie polecam i zapraszam do wysłuchania konferencji!

Spotkania 1W1

🙏 Ohhh… wczoraj (w poniedziałek) bardzo wiele się działo! W Gdyni spotkanie 1W1 z Biskupem Wiesławem, a w Kozach kolejne spotkanie 1W1. Mam ogromną wdzięczność dla ks. Biskupa Wiesława Szlachetki za przygotowanie konferencji na temat psalmu 73, Jego wielką życzliwą obecność oraz błogosławieństwo dla wszystkich modlących się we wspólnocie 1W1. Z serca dziękuję też siostrze Miriam, Łukaszowi, Zuzannie za pomoc w organizacji i nie tylko… W Kozach wielka wdzięczność dla Marysi, która pięknie animowała spotkanie i Piotrowi !!! DZIĘKUJĘ WAM!!!

Skierkowiźna

🎯Jutro ostatni etap rekolekcji adwentowych 2022. Będę miał okazję głosić słowo Boże i dzielić się doświadczeniem wiary w parafii św. Andrzeja Boboli w Skierkowiźnie. Trochę daleko od Krakowa, ale z pomocą Boga ufam, że dojdę. Niech Pan Bóg stale prowadzi i otwiera serca słuchających. W łączności w 1W1.

Świadectwo

🔔W środę (jutro) na rekolekcjach w Krakowie będę mówił o psalmach lamentacyjnych, a dziś otrzymałem przepiękne świadectwo dotyczące właśnie tego tematu! 

✍️📪✍️„ … już od dawna dotykają mnie psalmy właśnie w tym aspekcie przenikania ludzkiej duszy i osobowości. Sama studiuje psychologię i zawsze fascynowało mnie jak to jest, że to nie psychologia ale już w Biblii i 10 przykazaniach znajdowała się recepta na to w jaki sposób funkcjonować, jakich reguł się trzymać by zachować dobrostan psychiczny. I że każdy psalm każda lamentacje może dotykać najgłębszych zakamarków ludzkiego serca i duszy. To właśnie lamentacje pomogły mi przetrwać najciemniejsze okresy mojego życia towarzysząc mi w nich jako empatyczny świadek mojego cierpienia, trzymając mnie za rękę”. 

Bardzo DZIĘKUJĘ za świadectwo wiary i mocy spotkania się ze słowem Bożym w psalmach!

Rekolekcje w Krakowie

Dziękuję braciom Kapucynom w Krakowie za zaproszenie na rekolekcje adwentowe oraz wszystkim uczestnikom, tak bardzo licznie przybyłym. Niech Duch Święty odnawia nasze serca Swoją miłością i prowadzi po ścieżkach pokoju i dobra!

🛐 #PsalmNaDzień

„Dziękuję Ci, że mnie stworzyłeś tak cudownie, godne podziwu są Twoje dzieła” (Ps 139,14). 

Zachwycamy się pięknem natury, dobrocią i miłosierdziem Boga, ale czy to wszystko potrafimy również dostrzec w sobie? 

To nie narcyzm czy egoizm dostrzegać w sobie wielkość i piękno stwórczego działa Boga. To światłe oczy wiary ukazujące, to co można poznać jedynie pokornym sercem. 

Błogosławionego dnia!